Scientists have finally photographed a whale known only from sounds and remains, linking a mysterious deep-sea signal to a ...