Sticker shock on dealer lots is reshaping the American car fleet. With new vehicle prices climbing faster than many household ...