At the heart of the controversy lies a deceptively simple question: who qualifies as a “public servant” under criminal law?