Wall Street Journal reporter Ashley Wong spoke with the woman behind one of Timothée Chalamet’s most popular fan accounts.