A full panel of judges on a federal appeals court heard arguments Wednesday in the appeal of Brittany Holberg’s capital murder conviction, which was previously overturned in March.