This north east hotel has gained a Michelin Key and been named one of UK’s top 50 boutique hotels. Rosalind Erskine visited for a weekend of great food, company and whisky.