Patients continue using cards, but the cost now lands where it belongs — a shift that eased a long-standing frustration.