Rising student loan and credit card debt are reshaping homeownership for younger Americans, creating new challenges and ...