Two lawsuits could change how the 2030 census counts people — and which states gain or lose seats and funding.