Residents called it “a long time coming” as the town and Tides Beach Club reached an agreement over long‑standing violations.