Ubisoft has seemingly suffered another breach, with Rainbow Six Siege players being hit by brainrot-themed bans and messages.