Fitbit's AI coach, currently in beta, has restructured my entire workout plan, and it's making a real difference for my health.