Eat more of these high-protein, nutritious whole foods instead of chugging a processed protein shake, dietitians say.