The historic retailer’s parent company denied bankruptcy plans, but financial signals suggest the chain could be preparing a ...