Forget white tablecloths. At these Arizona spots, the counter is where locals sit, eat, and stay longer than planned.