Avelo Airlines, a budget carrier that operates at MacArthur Airport, will end its partnership with the federal government to fly deported migrants out of the United States from its hub in Arizona.