Continued concerns about the safety of a problem roundabout has prompted an MP to arrange a meeting with highway bosses.