Homeowners in three Maine cities can get up to $10,000 to build an ADU, with the goal of expanding housing in the state.