The agency offered a “fair-sized” team to represent the “West Wing” actor during his several years with the group, according to the outlet.