Residents will take to the streets to protest against plans for hundreds of student flats on a university site.