A once-neglected American Foursquare in Dallas’ Winnetka Heights is thoughtfully restored, blending historic preservation ...