Tikka House, a family-owned Indian eatery with a growing Texas footprint, is gearing up to land in Frisco with a roughly ...