As Tesla’s Optimus and generative AI bring robot companions closer to reality, experts warn the real challenge is designing machines that strengthen communities rather than replace human bonds.