The automaker and workwear brand are coming together on a pickup as part of an ongoing effort to bolster the trades.