“Short-haired women — we’re like a squad. It’s hard to explain, but we immediately compliment each others' hair and ask where we got it done,” says Elena Polson, a New York graphic designer who sports ...