IBM's Lotus Software unit is retooling its family of e-mail, messaging and collaboration software with a big dose of Java. At its annual Lotusphere developer's conference this week, Lotus will ...