Britain seems to finally have an eye for art from the Asia-Pacific, with several big recent exhibitions, including the new Rising Voices show at the V&A. Why did it take so long? An imposing new ...